燕丹

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

急着无如救赵危，远从楚魏近从齐。

jí zhe wú rú jiù zhào wēi， yuǎn cóng chǔ wèi jìn cóng qí。

ㄐㄧˊ ㄓㄜ˙ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟ，ㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ。

田光老缪翻成错，匕首咸阳策最低。

tián guāng lǎo miù fān chéng cuò， bǐ shǒu xián yáng cè zuì dī。

ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄌㄠˇ ㄇㄧㄡˋ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄘㄨㄛˋ，ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄘㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ。

最紧急的事莫过于解救赵国的危难，

援军从遥远的楚国、魏国，以及邻近的齐国赶来。

田光老迈糊涂，反而铸成大错，

在咸阳行刺的匕首之策，是最下等的计谋。

No haste is greater than saving Zhao from peril,

From distant Chu and Wei, from nearby Qi they rally.

Tian Guang's old error turned into a fatal flaw,

The dagger in Xianyang—the lowest stratagem of all.

合纵连横的博弈凸显地缘政治智慧。

刻画燕太子丹急于救赵、广求外援的紧迫情势。

意象：齐 · 楚 · 魏 · 赵

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理