谢玄晖

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐钧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

归舟云树句能工，吟到澄江迥不同。

guī zhōu yún shù jù néng gōng， yín dào chéng jiāng jiǒng bù tóng。

ㄍㄨㄟㄓㄡㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ，ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

非是笔端多变态，如何人道有唐风。

fēi shì bǐ duān duō biàn tài， rú hé rén dào yǒu táng fēng。

ㄈㄟㄕˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢㄉㄨㄛㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ。

他'归舟云树'的诗句写得精妙工巧；

吟咏到澄澈的江水时，意境迥然不同。

并非是他的笔端喜欢变幻多端的姿态；

不然人们怎么会说他的诗有盛唐之风呢？

His lines on homebound boat, cloud-wrapped trees, show master's craft;

Chanting of the clear river, his verse stands distinct and rare.

It's not that his brush tip favors a kaleidoscope of forms—

How else could people say his work bears Tang's poetic air?

澄江意象展现诗人对自然之美的精细认知。

谢朓诗工于描绘归舟云树，澄江之句尤为独特。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理