谢惠连

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千里相思一段奇，精交神契及心期。

qiān lǐ xiāng sī yī duàn qí， jīng jiāo shén qì jí xīn qī。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄒㄧㄤㄙㄧㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ，ㄐㄧㄥㄐㄧㄠㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣㄑㄧ。

池塘春草天然句，不梦此人无此诗。

chí táng chūn cǎo tiān rán jù， bú mèng cǐ rén wú cǐ shī。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄐㄩˋ，ㄅㄨˊ ㄇㄥˋ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄕ。

相隔千里的思念，是一段奇妙的缘分，

精神交融契合，达到了心灵的默契。

“池塘生春草”是浑然天成的诗句，

若不梦见谢惠连，便写不出这样的诗。

A thousand miles apart, our longing is a wondrous thread,

Our spirits intertwined, our hearts in harmony are wed.

The pond's spring grass, a line of nature's purest art,

Without this dreamer's soul, such verse could never start.

精神契合是超越距离的深度认同过程。

谢惠连与友人精神契合，千里相思成就奇篇。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理