向秀

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

心慕庄书善说玄，发明奇趣理昭然。

xīn mù zhuāng shū shàn shuō xuán， fā míng qí qù lǐ zhāo rán。

ㄒㄧㄣㄇㄨˋ ㄓㄨㄤㄕㄨㄕㄢˋ ㄕㄨㄛㄒㄩㄢˊ，ㄈㄚㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠㄖㄢˊ。

世人窃取公遗论，却把前言作己言。

shì rén qiè qǔ gōng yí lùn， què bǎ qián yán zuò jǐ yán。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥㄧˊ ㄌㄨㄣˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄧㄢˊ。

内心倾慕《庄子》，善于阐发玄妙之理；

发明其中奇趣，使道理昭然明晰。

世间有人窃取他遗留的论述，

却把前人的言论当作自己的创见。

His heart admired Zhuangzi's book, skilled in expounding the profound;

He brought to light its wondrous charm, its principles clear and sound.

Yet later men stole his discourse, the legacy he left behind,

And passed the master's words before as their own thoughts, to humankind.

体现了对经典文本的深度认知与创造性阐释。

赞美向秀心慕庄子、阐发玄理，发明奇趣而道理昭然。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理