温造

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

威行藩将来朝觐,胆落金吾畏击弹。

wēi xíng fān jiàng lái cháo jìn, dǎn luò jīn wú wèi jī tán。

ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄉㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄊㄢˊ。

牛刃恢恢方用世,青山虽好去应难。

rèn dāo huī huī fāng yòng shì, qīng shān suī hǎo qù yīng nán。

ㄖㄣˋ ㄉㄠ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄈㄤ ㄩㄥˋ ㄕˋ, ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ。

白话文翻译

他的威严使藩镇将领前来朝见,

他的权势让禁军畏惧弹劾而胆寒。

他治国理政的才能如庖丁解牛般游刃有余,正堪大用,

然而,即便青山美好,要离开它却实在困难。

英文翻译

His might awed the frontier generals, who came to pay homage,

His power made the imperial guards tremble, fearing his impeachment.

His talent, like a butcher's blade, was keen and fit for worldly use,

Yet, though the green hills are fair, leaving them proved hard indeed.

深度解构

通过制度性威慑,展现了权力博弈中的治理艺术。

诗意解析

诗意概括

描绘温造作为御史中丞时威严执法,震慑藩镇与禁军将领的凛然形象。

《温造》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 肃穆 · 豪迈 · 沉郁

意象: 金吾 · · 藩将

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理