文君

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐钧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

修眉横映远山青，却寄芳心一曲琴。

xiū méi héng yìng yuǎn shān qīng， què jì fāng xīn yī qǔ qín。

ㄒㄧㄡㄇㄟˊ ㄏㄥˊ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄑㄧㄥ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄈㄤㄒㄧㄣㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ。

可惜相如今病渴，薄情犹赋白头吟。

kě xī xiàng rú jīn bìng kě， bó qíng yóu fù bái tóu yín。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ，ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ。

她修长的眉毛如同横卧的远山般青翠，

却将芳心寄托于一曲琴音之中。

可惜司马相如如今患了消渴之症，

薄情之人却还在吟诵着《白头吟》的诗篇。

Her arched brows mirror distant hills in verdant hue,

Yet she sends her fragrant heart through a zither's tune anew.

Alas, Xiangru now suffers from a parching thirst,

While the fickle one still chants "White Hair," his feelings cursed.

展现了情感表达中超越言语的认同构建。

描绘卓文君容貌与才情，含蓄表达其以琴音传递爱慕之心的浪漫情境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理