王戎

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清虚外托内营财，手运牙筹亦富哉。

qīng xū wài tuō nèi yíng cái， shǒu yùn yá chóu yì fù zāi。

ㄑㄧㄥㄒㄩㄨㄞˋ ㄊㄨㄛㄋㄟˋ ㄧㄥˊ ㄘㄞˊ，ㄕㄡˇ ㄩㄣˋ ㄧㄚˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄗㄞ。

不料晋朝名位上，士风如是亦堪哀。

bù liào jìn cháo míng wèi shàng， shì fēng rú shì yì kān āi。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ，ㄕˋ ㄈㄥㄖㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄎㄢㄞ。

表面上清高脱俗，内心里却谋划着聚敛钱财，

手中运筹着象牙计算筹码，也算是富有了。

没想到在晋朝的名位之上，

士人的风气竟是如此，实在令人悲哀。

Outwardly pure and detached, inwardly scheming for wealth,

His hands moving ivory counting rods, how rich he became!

Who would have thought, in the esteemed ranks of the Jin court,

Such was the scholar's ethos—truly lamentable.

揭示了士人个体在财富博弈中的内在矛盾。

讽刺王戎外表清高实则贪财，通过运筹牟利致富。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理