王烈

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

窃牛尚恐彦方知,德化乡邦不拾遗。

qiè niú shàng kǒng yàn fāng zhī, dé huà xiāng bāng bù shí yí。

ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄓ, ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄤ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ。

若使此风推四海,盗窥神鼎亦羞为。

ruò shǐ cǐ fēng tuī sì hǎi, dào kuī shén dǐng yì xiū wéi。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄈㄥ ㄊㄨㄟ ㄙˋ ㄏㄞˇ, ㄉㄠˋ ㄎㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

偷了牛还生怕王彦方知道,

他的道德教化使乡里路不拾遗。

如果这样的风气能推广到天下,

就连觊觎神鼎的盗贼也会感到羞耻而不为。

英文翻译

Stealing a cow, he feared Yan Fang would know,

His moral sway taught the town not to take what's not theirs.

If such a custom could spread across the land,

Even thieves would feel shame to covet the sacred tripod.

深度解构

德化治理塑造乡邦认同,实现社会有序。

诗意解析

诗意概括

赞颂王烈以德化人,使乡里路不拾遗的教化之功。

《王烈》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · 乡邦 · 遗物

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理