田子方

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

君侯坐问所从谁,极口惟谈顺子奇。

jūn hóu zuò wèn suǒ cóng shuí, jí kǒu wéi tán shùn zǐ qí。

ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ, ㄐㄧˊ ㄎㄡˇ ㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄣˋ ㄗˇ ㄑㄧˊ。

可叹今人多不让,始知无择解称师。

kě tàn jīn rén duō bú ràng, shǐ zhī wú zé jiě chēng shī。

ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˊ ㄖㄤˋ, ㄕˇ ㄓ ㄨˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥ ㄕ。

白话文翻译

君主坐着询问他的师承是谁,

极力称赞,只谈论顺子的奇特。

可叹如今的人大多不懂谦让,

这才知道无择能够被尊称为老师。

英文翻译

The lord sat and asked from whom he learned,

With utmost praise, he spoke of Shunzi's wonder.

Alas, most men today lack such deference,

Then I knew Wu Ze deserved to be called master.

深度解构

聚焦人才博弈中信息不对称的认知挑战。

诗意解析

诗意概括

通过田子方荐才之事,强调奇士的价值与知遇之难

《田子方》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 奇才 · 君侯 · 顺子

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理