陶潜

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

徐钧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

公田种秫供朋酒，三径黄花手自栽。

gōng tián zhòng shú gōng péng jiǔ， sān jìng huáng huā shǒu zì zāi。

ㄍㄨㄥㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˊ ㄍㄨㄥㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄙㄢㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ。

为米折腰刚不就，翻然解印赋归来。

wèi mǐ zhé yāo gāng bú jiù， fān rán jiě yìn fù guī lái。

ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠㄍㄤㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄈㄢㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ。

在公田里种植黏高粱，是为了酿造与朋友共饮的酒。

庭院小径旁的菊花，都是他亲手栽种的。

他不肯为了五斗米的俸禄而卑躬屈膝，刚直地拒绝了。

反而毅然解下官印，写下《归去来兮辞》，回归田园。

On public fields, he grew glutinous millet for wine shared with friends.

Along the garden paths, chrysanthemums he planted with his own hands.

He would not bend his waist for mere salary, a stance he firmly kept.

Instead, he cast his seal away and wrote of his return, a free soul at last.

在治理框架外，构建个人精神认同的实践。

描绘陶渊明归隐田园后酿酒赏菊的自在生活。

意象：酒 · 黄花 · 公田 · 秫

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理