任光

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

河兵已渡迫饥寒,道路奔驰正急难。

hé bīng yǐ dù pò jī hán, dào lù bēn chí zhèng jí nán。

ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ, ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄅㄣ ㄔˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ。

不是信都同助顺,王郎未必死邯郸。

bú shì xìn dū tóng zhù shùn, wáng láng wèi bì sǐ hán dān。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄣˋ, ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ。

白话文翻译

河北的军队已渡河,迫使饥寒交迫;

在道路上奔驰,正是危急艰难之时。

若不是信都郡一同相助顺应正道,

王郎未必会死在邯郸。

英文翻译

The river troops had crossed, pressing on hunger and cold;

On roads they dashed in urgent flight, a plight most dire.

Had Xindu not joined forces to uphold the right,

Wang Lang might not have met his doom in Handan's mire.

深度解构

危难驰援揭示了组织认同对行动周期的驱动。

诗意解析

诗意概括

刻画任光在饥寒追兵中驰援救难的急迫场景。

《任光》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 战争

情感: 豪迈 · 沉郁 · 悲凉

意象: 道路 · 饑寒 · 河兵 · 饥寒

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理