齐宣王

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鼓钟苑囿乐如何,货色贪淫勇更多。

gǔ zhōng yuàn yòu lè rú hé, huò sè tān yín yǒng gèng duō。

ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄧㄡˋ ㄌㄜˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ, ㄏㄨㄛˋ ㄙㄜˋ ㄊㄢ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

伐国交邻徒屡问,用贤曾不到邹轲。

fá guó jiāo lín tú lǚ wèn, yòng xián céng bú dào zōu kē。

ㄈㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄨㄣˋ, ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗㄡ ㄎㄜ。

白话文翻译

在苑囿中奏钟鼓取乐,其乐如何?

贪求财货与美色,他的'勇武'更多在此。

讨伐他国、结交邻邦只是徒劳地屡屡询问,

任用贤才却从未想到过像邹轲(孟子)这样的人。

英文翻译

What joy he found in parks with bells and drums!

His lust for wealth and women knew no bounds.

He often asked of wars and neighbor states,

But never thought to use a sage like Mencius.

深度解构

治理视角:统治者个人欲望膨胀导致治理失效。

诗意解析

诗意概括

刺齐宣王沉溺声色犬马之乐,贪淫好勇多于治国。

《齐宣王》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 宴饮 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 鼓钟 · 苑囿 · 贪淫 · · 货色

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理