潘好礼

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

废王立武覆车同,抗疏精忠幸见从。

fèi wáng lì wǔ fù chē tóng, kàng shū jīng zhōng xìng jiàn cóng。

ㄈㄟˋ ㄨㄤˊ ㄌㄧˋ ㄨˇ ㄈㄨˋ ㄔㄜ ㄊㄨㄥˊ, ㄎㄤˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ。

若使荒淫终愎谏,玄宗又是一高宗。

ruò shǐ huāng yín zhōng bì jiàn, xuán zōng yòu shì yī gāo zōng。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ。

白话文翻译

废黜太子立武氏(为后)与过去的覆辙相同,

你(潘好礼)精忠的直言进谏幸而被听从。

如果(玄宗)荒淫并始终拒绝劝谏,

唐玄宗就会又是一个唐高宗(般昏庸)。

英文翻译

Deposing a prince to install Wu echoes a past overturned carriage,

Your loyal remonstrance, fortunately, was heeded.

Had wantonness and obstinacy to advice persisted till the end,

Emperor Xuanzong would have been another Gaozong.

深度解构

从历史周期视角,强调谏言对避免政权重复犯错的关键作用。

诗意解析

诗意概括

赞潘好礼抗疏精忠,避免重蹈“废王立武”的覆辙。

《潘好礼》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 抗疏 · 覆车 · 废王立武

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理