潘贵妃

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宠冠天家十二楼，金莲步步总娇羞。

chǒng guàn tiān jiā shí èr lóu， jīn lián bù bù zǒng jiāo xiū。

ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄚㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ，ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠㄒㄧㄡ。

可怜屠沽宫中乐，博得亡齐一段愁。

kě lián tú gū gōng zhōng lè， bó dé wáng qí yī duàn chóu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄌㄜˋ，ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄧㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ。

恩宠冠绝于皇宫的十二楼中，

金莲步步，总是娇媚羞怯的模样。

可怜那屠夫酒徒般的宫中享乐，

只博得使齐国灭亡的一段哀愁。

Favored supreme in palaces twelvefold high,

Her golden lotus steps, a coy and tender sight.

Alas! The butcher's and the wine-seller's joy,

Brought about Qi's fall, a legacy of plight.

宫廷宠溺折射权力认同的脆弱性。

描绘潘贵妃受宠于宫廷的娇媚姿态与奢华生活。

意象：楼 · 金莲 · 步

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理