孟尝君

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诞当五月命于天，齐户风谣恐未然。

dàn dāng wǔ yuè mìng yú tiān， qí hù fēng yáo kǒng wèi rán。

ㄉㄢˋ ㄉㄤㄨˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ，ㄑㄧˊ ㄏㄨˋ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ。

若使当时真不举，吾门安得客三千。

ruò shǐ dāng shí zhēn bù jǔ， wú mén ān dé kè sān qiān。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄉㄤㄕˊ ㄓㄣㄅㄨˋ ㄐㄩˇ，ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄢㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢㄑㄧㄢ。

他出生在五月，命运由天注定，

齐国流传的民谣恐怕未必真实。

假使当初真的被遗弃不养育，

我的门下怎能拥有三千门客？

Destined by heaven in the fifth month's birth,

The Qi household's folk songs may lack true worth.

Had he indeed been cast aside that day,

How could my gates three thousand guests display?

反映了对历史叙事中周期宿命论的理性审视。

质疑孟尝君出生五月即克父的民间传说，体现理性史观。

意象：五月 · 天 · 命 · 风谣

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理