马援

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐钧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

还书万里诫诸郎，毁誉翻成悮季良。

huán shū wàn lǐ jiè zhū láng， huǐ yù fān chéng wù jì liáng。

ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄌㄤˊ，ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ。

说道谨言元不谨，谤招薏苡亦堪伤。

shuō dào jǐn yán yuán bù jǐn， bàng zhāo yì yǐ yì kān shāng。

ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄅㄤˋ ㄓㄠㄧˋ ㄧˇ ㄧˋ ㄎㄢㄕㄤ。

他寄回一封万里家书，告诫自己的儿子们，

但赞誉与诽谤却错误地牵连了季良。

他口中说着言语要谨慎，自己却未能做到谨慎，

因薏苡而遭受诽谤，也实在令人感伤。

He sent a letter ten thousand miles to admonish his sons,

Yet praise and slander wrongly entangled Ji Liang.

He preached caution in speech but was not cautious himself,

Slandered over job's tears, a wound that deeply stings.

毁誉参差干扰对人物品格的认同构建。

借马援诫子书事，感慨毁誉误人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理