陆羽

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

野客耽茶著作经,一时评品亦良精。

yě kè dān chá zhù zuò jīng, yī shí píng pǐn yì liáng jīng。

ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄉㄢ ㄔㄚˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ, ㄧ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ。

谁知茗饮成风后,从此朝廷榷法行。

shéi zhī míng yǐn chéng fēng hòu, cóng cǐ cháo tíng què fǎ xíng。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ, ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

一位山野之人沉醉于茶事,撰写了经典著作;

他一时对茶叶的品评也达到了精妙的境界。

谁能料到,在品饮茶水成为风尚之后,

朝廷从此开始推行茶叶的专卖制度。

英文翻译

A rustic scholar, steeped in tea, composed a classic tome;

His critiques and rankings for a time achieved a fine acclaim.

Who could foresee that after tea drinking became a widespread custom,

The court would hence enforce a monopoly on its trade and name?

深度解构

对茶文化的系统化著述,体现了认知的体系化构建。

诗意解析

诗意概括

赞颂陆羽精研茶道、著成经典,奠定茶文化根基。

《陆羽》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · 野客 · 评品

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理