李翱

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

幽怀赋好欧公赏,实录文高黄子称。

yōu huái fù hǎo ōu gōng shǎng, shí lù wén gāo huáng zǐ chēng。

ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ ㄡ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˇ, ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ ㄔㄥ。

复性一书几有道,千年真可续韩灯。

fù xìng yī shū jǐ yǒu dào, qiān nián zhēn kě xù hán dēng。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄨ ㄐㄧˇ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄩˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ。

白话文翻译

《幽怀赋》写得好,受到欧阳修的赞赏;

实录文章水平高,获得黄子称许。

《复性书》一书几乎深得儒家之道,

千年之后,真可延续韩愈的思想薪火。

英文翻译

His "Melancholy Thoughts" won praise from Ouyang, the great mind;

His truthful records earned Huang's acclaim, of a lofty kind.

The book "Returning to Nature" nearly grasped the Dao's core,

A thousand years on, it truly carries Han Yu's torch once more.

深度解构

文采获誉是精英圈层认同的重要标志。

诗意解析

诗意概括

赞颂李翱文章得到欧阳修等大家赏识的文学成就。

《李翱》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 肃穆 · 欣喜 · 恬淡

意象: 欧公 · 幽怀赋 · 实录文

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理