孔融

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐钧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

客满尊中酒不空，卓非善听亦徒劳。

kè mǎn zūn zhōng jiǔ bù kōng， zhuō fēi shàn tīng yì tú láo。

ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ，ㄓㄨㄛㄈㄟㄕㄢˋ ㄊㄧㄥㄧˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ。

早知应聘终罹祸，罪死何如节死高。

zǎo zhī yìng pìn zhōng lí huò， zuì sǐ hé rú jié sǐ gāo。

ㄗㄠˇ ㄓㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙˇ ㄍㄠ。

宾客满座，杯中酒从未空过；

然而董卓不善听取意见，一切努力也是徒劳。

早知道接受征召最终会招致灾祸，

因罪而死，哪里比得上为气节而死更高尚。

The cups are full, the wine never runs dry;

Yet Zhuo's poor judgment makes all efforts vain.

Had I known that accepting the call would lead to doom,

Better to die for integrity than to perish for a crime.

缺乏有效认知的权威，其治理终将徒劳。

描绘孔融座上客常满，但指出董卓不善纳谏亦是徒劳。

意象：酒 · 客 · 尊 · 卓

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理