江总

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

结绮临春无处寻，人皆归罪主荒淫。

jié qǐ lín chūn wú chù xún， rén jiē guī zuì zhǔ huāng yín。

ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄍㄨㄟㄗㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄤㄧㄣˊ。

谁知文体伤轻艳，狎客迎逢罪更深。

shéi zhī wén tǐ shāng qīng yàn， xiá kè yíng féng zuì gēng shēn。

ㄕㄟˊ ㄓㄨㄣˊ ㄊㄧˇ ㄕㄤㄑㄧㄥㄧㄢˋ，ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄥㄕㄣ。

结绮阁与临春阁已无处可寻，

人们都将罪责归于君主的荒淫。

谁又知道轻浮艳丽的文风造成的伤害？

那些逢迎谄媚的狎客，罪责其实更深。

The Splendid Towers of Chen and Qi are nowhere to be found,

All blame the lord for his indulgence and neglect.

Who knows the harm of a frivolous and ornate literary style?

The flatterers who pandered to him bear an even deeper guilt.

荒淫失政揭示了权力周期的必然崩溃。

借陈后主建结绮临春阁的史事，批判君主荒淫误国，众人归罪于上。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理