江革

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虏求妙笔威难屈，石载归舟贫独甘。

lǔ qiú miào bǐ wēi nán qū， shí zǎi guī zhōu pín dú gān。

ㄌㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄨㄟㄋㄢˊ ㄑㄩ，ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄟㄓㄡㄆㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄍㄢ。

若使此风闻一世，真能立懦与廉贪。

ruò shǐ cǐ fēng wén yī shì， zhēn néng lì nuò yǔ lián tān。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄈㄥㄨㄣˊ ㄧㄕˋ，ㄓㄣㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢ。

敌人索求他的妙笔，却无法使他屈服；

他乘着石船归来，安于贫困，独自甘之如饴。

倘若这样的高风亮节能让整个世间知晓，

定能激励懦弱之人，使贪婪者变得清廉。

The foe sought his fine brush, yet could not bend his will;

He returned by stone boat, content in poverty still.

If such a noble wind could spread throughout the land,

It would embolden cowards and make the greedy stand.

在威权博弈中，坚守气节是对个体认同的终极确认。

赞颂江革面对强权威逼不屈其志，安贫乐道、操守高洁。

意象：石 · 归舟 · 虏 · 妙笔

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理