贾谊

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

年少毋庸毁洛阳,才高虑远策深长。

nián shào wú yōng huǐ luò yáng, cái gāo lǜ yuǎn cè shēn cháng。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄨˊ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ, ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄌㄩˋ ㄩㄢˇ ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ。

如何宣室成虚问,才傅长沙又傅梁。

rú hé xuān shì chéng xū wèn, cái fù cháng shā yòu fù liáng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ, ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄚ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

年轻时不必去指责洛阳的沦陷,

他才华卓越、思虑深远,谋策精深长远。

为何在宣室殿中只留下空洞的询问?

刚被贬到长沙,又被调往梁地——命运如此辗转。

英文翻译

In youth, no need to blame Luoyang's fall,

With lofty talent and foresight profound, his strategies stand tall.

Why then in the Xuan Room did empty questions arise?

First sent to Changsha, then to Liang—such was his fate's guise.

深度解构

揭示了人才在政治周期中的典型困境。

诗意解析

诗意概括

借贾谊年少才高、深谋远虑却遭毁谤的史事,抒发对人才遭际的感慨。

《贾谊》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 洛阳 · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理