贾复

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

骁勇称奇赐左骖,溃围解急敌心寒。

xiāo yǒng chēng qí cì zuǒ cān, kuì wéi jiě jí dí xīn hán。

ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄔㄥ ㄑㄧˊ ㄘˋ ㄗㄨㄛˇ ㄘㄢ, ㄎㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ。

卒能剽甲敦儒学,可作寻常武将看。

zú néng piāo jiǎ dūn rú xué, kě zuò xún cháng wǔ jiàng kàn。

ㄗㄨˊ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ, ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

他骁勇善战,被赞为奇才,获赐左骖马。

他击溃重围,解救危急,令敌人心胆生寒。

最终却能放下兵器,敦促自己研习儒学。

岂能把他当作寻常的武将来看待呢?

英文翻译

His valor, deemed rare, earned him the left steed as a prize.

Breaking sieges, relieving crises, he chilled the foe's heart.

Yet he could cast aside armor to pursue Confucian lore.

How could he be viewed as a common general, set apart?

深度解构

勇武是古代军事博弈的关键认同。

诗意解析

诗意概括

刻画贾复骁勇善战,令敌胆寒。

《贾复》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 战争 · 咏史

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 骁勇 · 左骖 · 敌心

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理