侯思止

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一丁不识望台官，獬豸如何可并冠。

yī dīng bù shí wàng tái guān， xiè zhì rú hé kě bìng guān。

ㄧㄉㄧㄥㄅㄨˋ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢ，ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ。

不解触邪翻触正，凶顽合作虎狼看。

bù jiě chù xié fān chù zhèng， xiōng wán hé zuò hǔ láng kàn。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄢㄔㄨˋ ㄓㄥˋ，ㄒㄩㄥㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄎㄢˋ。

一个字都不认识，却企望着御史台的高官。

獬豸神兽怎能与他同戴一顶官帽？

不懂得抵触奸邪，反而触犯正直之人。

他的凶暴顽劣，正该被看作虎狼一般。

Illiterate, yet he aspired to a censor's post.

How could the unicorn share a cap with a beast?

He knew not how to gore the wicked, but struck the upright.

His vile nature fit to be seen as wolves and tigers.

通过个体无能揭示制度失效，涉及治理的代理人风险。

讽刺侯思止不学无术却身居高位，揭露唐代武周时期选官制度的弊端。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理