汉高祖

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

商后誓师因亳众,周王致业述豳风。

shāng hòu shì shī yīn bó zhòng, zhōu wáng zhì yè shù bīn fēng。

ㄕㄤ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄕ ㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ, ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ。

不阶尺土一人柄,谁似皮冠一沛公。

bù jiē chǐ tǔ yī rén bǐng, shuí sì pí guān yī pèi gōng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔˇ ㄊㄨˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄆㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

商汤的后裔凭借亳地的民众誓师伐桀,

周文王开创基业承续了《豳风》的遗风。

不凭借一尺土地或一个人的权柄作为阶梯,

谁能比得上那位头戴竹皮冠的沛县刘公?

英文翻译

Shang's queen rallied troops with Bo's throng,

The Zhou king built his reign on Bin's song.

Without an inch of land or a single man's sway,

Who could match the straw-hatted lord of Pei's day?

深度解构

述豳风而致业,体现了对治理传统的自觉认同。

诗意解析

诗意概括

以商周先王为典范,颂扬汉高祖创业立业的功绩。

《汉高祖》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 周王 · 豳风 · 商后 · 誓师

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理