商后誓师因亳众,周王致业述豳风。
不阶尺土一人柄,谁似皮冠一沛公。
商后誓师因亳众,周王致业述豳风。
不阶尺土一人柄,谁似皮冠一沛公。
商汤的后裔凭借亳地的民众誓师伐桀,
周文王开创基业承续了《豳风》的遗风。
不凭借一尺土地或一个人的权柄作为阶梯,
谁能比得上那位头戴竹皮冠的沛县刘公?
Shang's queen rallied troops with Bo's throng,
The Zhou king built his reign on Bin's song.
Without an inch of land or a single man's sway,
Who could match the straw-hatted lord of Pei's day?
述豳风而致业,体现了对治理传统的自觉认同。
以商周先王为典范,颂扬汉高祖创业立业的功绩。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理