韩非

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

见书恨不见斯人,见后翻令自杀身。

jiàn shū hèn bú jiàn sī rén, jiàn hòu fān lìng zì shā shēn。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄏㄣˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄖㄣˊ, ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄈㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄚ ㄕㄣ。

毕竟立心多惨刻,少恩莫怨虎狼秦。

bì jìng lì xīn duō cǎn kè, shǎo ēn mò yuàn hǔ láng qín。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄘㄢˇ ㄎㄜˋ, ㄕㄠˇ ㄣ ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄣˊ。

白话文翻译

读他的书时遗憾未能见到这个人,

但真见到后反而导致他自杀身亡。

毕竟他立心多行残酷苛刻之事,

(他)少恩寡义,就别埋怨虎狼般的秦国了。

英文翻译

I read his books and regret not meeting the man,

Yet meeting him would have led to his own death.

After all, his heart was set on cruel designs;

Blame not the tiger-wolf Qin for its lack of mercy.

深度解构

思想者的命运常陷于理想与现实的残酷博弈。

诗意解析

诗意概括

表达对韩非其人的仰慕与其悲剧结局的叹惋

《韩非》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 斯人

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理