见书恨不见斯人,见后翻令自杀身。
毕竟立心多惨刻,少恩莫怨虎狼秦。
见书恨不见斯人,见后翻令自杀身。
毕竟立心多惨刻,少恩莫怨虎狼秦。
读他的书时遗憾未能见到这个人,
但真见到后反而导致他自杀身亡。
毕竟他立心多行残酷苛刻之事,
(他)少恩寡义,就别埋怨虎狼般的秦国了。
I read his books and regret not meeting the man,
Yet meeting him would have led to his own death.
After all, his heart was set on cruel designs;
Blame not the tiger-wolf Qin for its lack of mercy.
思想者的命运常陷于理想与现实的残酷博弈。
表达对韩非其人的仰慕与其悲剧结局的叹惋
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理