盖延

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

力挽强弓数百斤，兵锋到处策奇勋。

lì wǎn qiáng gōng shù bǎi jīn， bīng fēng dào chù cè qí xūn。

ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ，ㄅㄧㄥㄈㄥㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣ。

可怜轻敌多深入，不似君王善料军。

kě lián qīng dí duō shēn rù， bú sì jūn wáng shàn liào jūn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄉㄧˊ ㄉㄨㄛㄕㄣㄖㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ。

他力大无穷，能拉开数百斤的强弓，

他的军队兵锋所向，屡建奇功。

可惜他常常轻敌冒进，深入险境，

不像他的君王那样善于预料军情。

With strength to draw a bow of hundreds of pounds,

His sharp troops achieved wondrous feats wherever they went.

Alas, he often plunged too deep, despising the foe,

Unlike his sovereign, who excelled in gauging the army's fate.

勇力与奇策的博弈，成就历史功勋。

赞颂盖延勇武善战，屡建奇功。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理