范增

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

项王暴不减强秦，一语箴规总未闻。

xiàng wáng bào bù jiǎn qiáng qín， yī yǔ zhēn guī zǒng wèi wén。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄧㄩˇ ㄓㄣㄍㄨㄟㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ。

白首尚嫌君不忍，料知增更忍于君。

bái shǒu shàng xián jūn bù rěn， liào zhī zēng gèng rěn yú jūn。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄖㄣˇ，ㄌㄧㄠˋ ㄓㄗㄥㄍㄥˋ ㄖㄣˇ ㄩˊ ㄐㄩㄣ。

项王的暴虐不亚于强秦，

对一切规劝的话语总充耳不闻。

你到白头还嫌项王不够狠心，

想来范增你比他更加残忍。

Xiang Yu's cruelty matched the fierce Qin's reign,

Yet to all admonitions he turned a deaf ear.

Even in old age, you thought him lacking in ruth—

I know Fan Zeng was far more ruthless than he.

箴规未闻，是权力博弈中认知通道的堵塞。

慨叹范增虽忠诚进谏，却未能规劝项羽暴行的历史遗憾。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理