范雎

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绨袍恋恋亦何为，相国难忘箦卷尸。

tí páo liàn liàn yì hé wéi， xiàng guó nán wàng zé juǎn shī。

ㄊㄧˊ ㄆㄠˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄗㄜˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕ。

有怨必酬恩必报，凭君说与魏齐知。

yǒu yuàn bì chóu ēn bì bào， píng jūn shuō yǔ wèi qí zhī。

ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ ㄣㄅㄧˋ ㄅㄠˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄕㄨㄛㄩˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄓ。

为何还恋恋不舍那件粗丝袍子？

相国范雎难以忘记被卷在竹席里的尸身（之辱）。

有怨仇必定要报复，有恩情也一定要报答，

就请你把这话转告给魏齐知道。

Why cling with fondness to a robe of plain silk thread?

The Prime Minister cannot forget the corpse rolled in a mat.

Every grievance must be repaid, every kindness returned—

Let this message be known to Wei Qi, by your word.

恩怨博弈揭示了权力关系的脆弱与认同的错位。

借范雎与须贾赠袍旧事，感慨恩怨相报与政治人物的复杂命运。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理