杜鸿渐

作者：徐钧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐钧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

将相浮云了幻躯，髠缁何事效浮图。

jiàng xiàng fú yún liǎo huàn qū， kūn zī hé shì xiào fú tú。

ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩ，ㄎㄨㄣㄗㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ。

灵州劝进无君父，投佛还能脱罪无。

líng zhōu quàn jìn wú jūn fù， tóu fó hái néng tuō zuì wú。

ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣㄈㄨˋ，ㄊㄡˊ ㄈㄛˊ ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛㄗㄨㄟˋ ㄨˊ。

将相高位如同浮云，终是虚幻的躯壳，

为何剃发出家、身披缁衣，效仿佛陀的样子？

在灵州你劝进篡位者，心中已无君父，

如今投身佛门，难道就能逃脱罪责吗？

High office is but a phantom body, fleeting as clouds,

Why shave your head and don black robes, aping the Buddha's form?

In Lingzhou, you urged a usurper, renouncing lord and father—

Can throwing yourself to Buddha now absolve your sin and harm?

展现了政治人物在身份认同转换中的困境。

讽刺杜鸿渐晚年遁入空门是逃避现实、了无意义的幻灭之举。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐钧，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少，主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名，该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物，旨在以诗存史，在宋末咏史诗领域占有一席之地。

东山书院编辑整理