陈𫖳

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

中华倾弊无他故,习尚清谈出望门。

zhōng huá qīng bì wú tā gù, xí shàng qīng tán chū wàng mén。

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄍㄨˋ, ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄇㄣˊ。

奏议救时翻见黜,搜扬隐逸更谁论。

zòu yì jiù shí fān jiàn chù, sōu yáng yǐn yì gèng shuí lùn。

ㄗㄡˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ, ㄙㄡ ㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

白话文翻译

中华的衰败没有别的原因,

崇尚清谈的风气从高门望族中兴起。

为挽救时局而呈上的奏议反而被贬斥,

访求与举荐隐逸贤才之事,又有谁来论说呢?

英文翻译

The Central Kingdom's decline had no other cause,

The fashion of pure talk emerged from the noble clans.

Memorials to save the times were instead rejected,

Who, then, would discuss the search for recluses and talents?

深度解构

清谈误国揭示了治理失效的深层根源。

诗意解析

诗意概括

批判魏晋清谈误国,导致国家衰败。

《陈𫖳》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 清谈 · 中华 · 望门

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理