班固

作者: 徐钧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐钧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

网罗一代史编成,得失忠邪已熟评。

wǎng luó yī dài shǐ biān chéng, dé shī zhōng xié yǐ shú píng。

ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ, ㄉㄜˊ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄕㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

往鉴在前浑不顾,却依戚党幸功名。

wǎng jiàn zài qián hún bù gù, què yī qī dǎng xìng gōng míng。

ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄑㄧ ㄉㄤˇ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

他将一个时代的历史编织成网,

对得失、忠奸都已做出精熟的评断。

前人的明镜就在眼前,他却全然不顾,

反而依附外戚党羽,侥幸求取功名。

英文翻译

He wove the history of an age into a net,

And judged the gains, losses, loyalty, and deceit with skill.

The mirror of the past before him, he paid no heed,

But leaned on his clique to chase a tainted fame.

深度解构

史笔如刀,是对历史周期中忠邪的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

评述班固编撰《汉书》的功业与史家之笔。

《班固》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: 网罗 · · 得失

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐钧生平简介

徐钧,南宋后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹记载甚少,主要活动于宋末。他以创作大型咏史组诗《史咏》而闻名,该作品以七言绝句形式系统吟咏自春秋至五代的历史人物,旨在以诗存史,在宋末咏史诗领域占有一席之地。

浏览徐钧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理