投降赵卒本求生,坑后谁人不死争。
三召三辞宁自刎,邯郸料不再长平。
投降赵卒本求生,坑后谁人不死争。
三召三辞宁自刎,邯郸料不再长平。
投降的赵国士兵本是为了求生,
被坑杀之后,谁人能不拼死抗争?
三次召见,三次推辞,宁愿自刎,
料想邯郸不会再遭遇长平那样的惨败。
Surrendered Zhao troops sought but to live;
After the pit, who wouldn't strive to death?
Thrice summoned, thrice refused, he chose his own blade;
Handan would not see another Changping's fate.
暴力统治失当会引发强烈的生存博弈。
揭示白起坑杀降卒反而激起更剧烈反抗的恶果。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理