游洞霄

凡世纤尘不敢侵，瑶关自锁白云深。

fán shì xiān chén bù gǎn qīn， yáo guān zì suǒ bái yún shēn。

ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄣ， ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

地灵佳木有仙意，山静啼禽多好音。

dì líng jiā mù yǒu xiān yì， shān jìng tí qín duō hǎo yīn。

ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧˋ， ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄧㄣ。

五洞暗通蓬岛路，九峰密拱石坛阴。

wǔ dòng àn tōng péng dǎo lù， jiǔ fēng mì gǒng shí tán yīn。

ㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄥˇ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄧㄣ。

步虚声了幽人暇，一穟炉香三弄琴。

bù xū shēng liǎo yōu rén xiá， yī suì lú xiāng sān nòng qín。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ。