冷泉亭

作者：徐涓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐涓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

畏日炎炎烁太虚，倚栏冰雪冷生肤。

wèi rì yán yán shuò tài xū， yǐ lán bīng xuě lěng shēng fū。

ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄌㄥˇ ㄕㄥㄈㄨ。

百川万壑非无水，洗得人间热恼无。

bǎi chuān wàn hè fēi wú shuǐ， xǐ dé rén jiān rè nǎo wú。

ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄟㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄖㄜˋ ㄋㄠˇ ㄨˊ。

烈日炎炎，灼烤着浩瀚的天空，

倚靠着栏杆，冰雪般的凉意让肌肤生寒。

百川万壑并非没有水，

能否洗净人间的烦热与苦恼呢？

The scorching sun blazes across the vast sky,

Leaning on the rail, ice and snow chill my skin.

Countless streams and valleys are not without water,

Can they wash away the world's feverish distress?

冷热对比体现对自然周期的深刻认知

夏日冷泉亭消暑之趣

意象：冰雪 · 栏 · 肤 · 畏日

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐涓，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于唐代。其生平事迹在史籍中记载极少，仅凭《全唐诗》中收录的《冷泉亭》等少数诗作存世。在文学史上，他是一位极为冷门的诗人，作品流传不广，但《冷泉亭》一诗为后世了解其文学风貌提供了有限依据。

东山书院编辑整理