作者: 许居仁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许居仁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

胜游怀橘偏思陆,高隠烧丹拟问洪。

shèng yóu huái jú piān sī lù, gāo yǐn shāo dān nǐ wèn hóng。

ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˊ ㄆㄧㄢ ㄙ ㄌㄨˋ, ㄍㄠ ㄧㄣˇ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

愉快的游览中,手捧橘子,偏偏思念着陆绩;

在崇高的隐居生活里,烧炼丹药,打算请教洪崖。

英文翻译

On a fine outing, holding tangerines, I think of Lu Ji;

In lofty seclusion, refining elixirs, I plan to ask Hong Ya.

深度解构

援引历史人物,完成对理想人格的认知建构与身份认同。

诗意解析

诗意概括

通过典故表达对先贤胜游与高隐生活的追慕之情。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 咏史

情感: 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象: 烧丹 · 高隐 · 怀橘

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

○平平仄平○仄,平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许居仁生平简介

许居仁,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,仅有零星诗句传世,在文学史上记载极少,属于较为冷门的作家。

浏览许居仁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理