自是天上冰雪种,占尽人间富贵香。
不烦鼻观偷馥郁,解使心地俱清凉。
南船贾客俱到岸,东道主人容寄廊。
自是天上冰雪种,占尽人间富贵香。
不烦鼻观偷馥郁,解使心地俱清凉。
南船贾客俱到岸,东道主人容寄廊。
它本是天上冰雪般的种子,
占尽了人间富贵荣华的香气。
不必劳烦鼻子去偷偷闻那浓郁的芬芳,
它能够化解烦闷,使心境都变得清凉。
By nature, it's a seed of ice and snow from heaven,
It monopolizes the world's scent of wealth and honor.
No need to stealthily sniff its rich fragrance with the nose,
It can resolve and make both heart and mind pure and cool.
天上人间之喻隐含对自然造物认知的等级化想象。
以天上冰雪喻茉莉花之高洁,赞其独占人间富贵香气,突出其超凡脱俗。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理