茭白

作者：许景迂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许景迂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠叶森森剑有棱，柔条松甚比轻冰。

cuì yè sēn sēn jiàn yǒu léng， róu tiáo sōng shèn bǐ qīng bīng。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄙㄣㄙㄣㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄥˊ，ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄥㄕㄣˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄥㄅㄧㄥ。

江湖若借秋风便，好与莼鲈伴季鹰。

jiāng hú ruò jiè qiū fēng biàn， hǎo yǔ chún lú bàn jì yīng。

ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄅㄧㄢˋ，ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ。

翠绿的叶子茂密丛生，像剑一样带有棱角。

柔嫩的枝条非常松软，可以比作轻盈的冰。

如果江湖能借助秋风之便，

正好可以与莼菜、鲈鱼一起陪伴张季鹰。

Its emerald leaves, dense and sharp, resemble sword blades with edges.

Its tender shoots, exceedingly supple, are compared to light ice.

If the rivers and lakes could borrow the convenience of autumn winds,

It would gladly accompany perch and water shield with Ji Ying.

剑棱与轻冰的对比揭示事物内在张力的治理智慧。

刻画茭白外形如剑棱般森然、枝条柔滑胜冰，突出其刚柔相济的特质。

意象：剑 · 柔条 · 翠叶 · 冰

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许景迂，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹流传甚少。其名仅因《全芳备祖》等宋代类书收录其数首咏物诗而存世，在文学史上属于较为冷门的作家。其作品以吟咏花草植物为主，风格清新自然，展现了宋代咏物诗的一个侧面。

东山书院编辑整理