赠曾司户

君家螺江头，我家剑江边。

jūn jiā luó jiāng tóu， wǒ jiā jiàn jiāng biān。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ， ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ。

千载会相望，饮水同一川。

qiān zǎi huì xiāng wàng， yǐn shuǐ tóng yī chuān。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄔㄨㄢ。

朅来古梅关，相识春风前。

qiè lái gǔ méi guān， xiāng shí chūn fēng qián。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

高义轧层汉，清谭响幽泉。

gāo yì gá céng hàn， qīng tán xiǎng yōu quán。

ㄍㄠ ㄧˋ ㄍㄚˊ ㄘㄥˊ ㄏㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ。

努力学往哲，勿为时俗牵。

nǔ lì xué wǎng zhé， wù wéi shí sú qiān。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄓㄜˊ， ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄢ。