梅花

作者：徐经孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐经孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

约臂金寒拓绮疏，搔头玉重压香酥。

yuē bì jīn hán tuò qǐ shū， sāo tóu yù zhòng yā xiāng sū。

ㄩㄝㄅㄧˋ ㄐㄧㄣㄏㄢˊ ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ，ㄙㄠㄊㄡˊ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚㄒㄧㄤㄙㄨ。

含章檐下新妆额，试启菱花得似无。

hán zhāng yán xià xīn zhuāng é， shì qǐ líng huā dé sì wú。

ㄏㄢˊ ㄓㄤㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄜˊ，ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄉㄜˊ ㄙˋ ㄨˊ。

金镯在腕间透着寒意，绮丽的帘幕已拉开；

玉搔头沉甸甸地压着芬芳的发髻。

在含章殿的屋檐下，额上描画了新的梅花妆；

试着打开菱花镜照看，是否真的像那梅花呢？

The golden bracelet chills her wrist, the gauze curtain drawn wide;

The jade hairpin weighs heavy, pressing on her fragrant hair.

Beneath the eaves, her brow adorned with a new plum-blossom design;

She opens the mirror to see if it truly resembles the flower.

妆饰华美反衬内心孤寂，体现身份认同的张力。

描绘女子华美妆饰与孤寂心境

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐经孙（1192-1273），字中立，号矩山，南宋丰城（今属江西）人。理宗朝进士，历任地方与中央要职，官至翰林学士、朝议大夫。他为官清正，直言敢谏，因反对权臣贾似道公田法而罢归。其文学创作以诗文为主，内容多关乎国事民生与个人情志，是南宋中后期一位兼具理学修养与文学才能的士大夫。

东山书院编辑整理