资福清轩

作者：许景衡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许景衡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偶过清轩坐饷时，道人煮茗索题诗。

ǒu guò qīng xuān zuò xiǎng shí， dào rén zhǔ míng suǒ tí shī。

ㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄒㄩㄢㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕˊ，ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧˊ ㄕ。

红尘六月门前路，疏雨泠泠滴小池。

hóng chén liù yuè mén qián lù， shū yǔ líng líng dī xiǎo chí。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄕㄨㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄒㄧㄠˇ ㄔˊ。

偶然经过清雅的轩室，便坐下歇息片刻。

煮茶的道人向我索求题诗。

门外是六月红尘的喧嚣路途，

稀疏的冷雨正滴滴答答落入小池中。

I chanced to pass by the quiet lodge and sat a while within.

The monk brewed tea and asked me to inscribe a verse therein.

Outside the gate, the dusty world in June heat lies in wait.

While sparse rain drips with a clear sound into the garden's small pool, desolate.

品茗题诗是认知自我与方外世界的仪式。

诗人偶过僧院，品茗题诗，描绘闲适清雅的方外生活。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许景衡（1072-1128），字少伊，温州瑞安人，北宋后期官员、文学家。他是“元丰九先生”之一，为永嘉学派早期重要人物。其活动于北宋哲宗、徽宗、钦宗时期，以正直敢言、学宗二程（程颢、程颐）著称，诗文创作亦具特色，是连接洛学与永嘉学术的关键人物。

东山书院编辑整理