赠夏倅

九华直上参云汉，秀气由来出缙绅。

jiǔ huá zhí shàng cān yún hàn， xiù qì yóu lái chū jìn shēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄘㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ。

闻道贤良归盛族，故应文彩继前尘。

wén dào xián liáng guī shèng zú， gù yīng wén cǎi jì qián chén。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄗㄨˊ， ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˊ。

春风醴酒年年好，月色灯花处处新。

chūn fēng lǐ jiǔ nián nián hǎo， yuè sè dēng huā chù chù xīn。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ。

他日传柑向双阙，还思曾醉慎江滨。

tā rì chuán gān xiàng shuāng quē， huán sī céng zuì shèn jiāng bīn。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ， ㄏㄨㄢˊ ㄙ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ。