忆昨

忆昨秋风时，持檄走东越。

yì zuó qiū fēng shí， chí xí zǒu dōng yuè。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˊ， ㄔˊ ㄒㄧˊ ㄗㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ。

棘围琐深严，莲塘漾空阔。

jí wéi suǒ shēn yán， lián táng yàng kōng kuò。

ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄧㄢˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ。

嘉与二三子，雄辩探理窟。

jiā yǔ èr sān zǐ， xióng biàn tàn lǐ kū。

ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ， ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨ。

清尊日从容，高堂俯轩豁。

qīng zūn rì cóng róng， gāo táng fǔ xuān huò。

ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄛˋ。

思家资善谑，望远严诗律。

sī jiā zī shàn xuè， wàng yuǎn yán shī lǜ。

ㄙ ㄐㄧㄚ ㄗ ㄕㄢˋ ㄒㄩㄝˋ， ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕ ㄌㄩˋ。

海蚌割明莹，荆璞略玷缺。

hǎi bàng gē míng yíng， jīng pú lüè diàn quē。

ㄏㄞˇ ㄅㄤˋ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄝ。

双瞳眩丹青，万纸叠冰雪。

shuāng tóng xuàn dān qīng， wàn zhǐ dié bīng xuě。

ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ， ㄨㄢˋ ㄓˇ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。

敢辞穷日力，要使驽骥别。

gǎn cí qióng rì lì， yào shǐ nú jì bié。

ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄋㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄝˊ。

谁怜今夜里，还对中秋月。

shuí lián jīn yè lǐ， hái duì zhōng qiū yuè。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄏㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ。

当时席空阶，清影数毛髪。

dāng shí xí kōng jiē， qīng yǐng shù máo fà。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ， ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ。

杯盘已零乱，浩歌弥激烈。

bēi pán yǐ líng luàn， hào gē mí jī liè。

ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄇㄧˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ。

朋从渺湖海，岁月苦飘忽。

péng cóng miǎo hú hǎi， suì yuè kǔ piāo hū。

ㄆㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ。

穷阎抚往事，惊梦谁与说。

qióng yán fǔ wǎng shì， jīng mèng shuí yǔ shuō。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄨㄛ。

清砧送逸响，寒螀共幽咽。

qīng zhēn sòng yì xiǎng， hán jiāng gòng yōu yè。

ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄝˋ。

旧游知谁在，想见宾筵设。

jiù yóu zhī shuí zài， xiǎng jiàn bīn yán shè。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄜˋ。

泠然广寒宫，共此白银阙。

líng rán guǎng hán gōng， gòng cǐ bái yín què。

ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ。

题名满四壁，世路非一辙。

tí míng mǎn sì bì， shì lù fēi yī zhé。

ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄅㄧˋ， ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄜˊ。

北轩风雨多，长恐银钩脱。

běi xuān fēng yǔ duō， cháng kǒng yín gōu tuō。

ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄛ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄊㄨㄛ。