题野鹊

作者：许景衡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许景衡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羽物从来数易完，张生妙笔更多端。

yǔ wù cóng lái shǔ yì wán， zhāng shēng miào bǐ gèng duō duān。

ㄩˇ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄨㄢˊ，ㄓㄤㄕㄥㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛㄉㄨㄢ。

东山诗老今黄壤，野鹊寒林忍更看。

dōng shān shī lǎo jīn huáng rǎng， yě què hán lín rěn gèng kàn。

ㄉㄨㄥㄕㄢㄕㄌㄠˇ ㄐㄧㄣㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ，ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˇ ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ。

描绘羽翼之物从来少有能画得完好的，

张生的妙笔更是技艺繁多、变化多端。

东山那位诗翁如今已长眠黄土，

这寒林中的野鹊，教我如何忍心再看。

Feathered creatures are seldom painted whole and sound,

But Master Zhang's fine brush with varied skill is crowned.

The eastern hill's old poet now lies beneath the clay,

How can I bear to see the magpie in cold woods today?

艺术创作是对自然物象的认知重构与再现。

赞美画家笔下的野鹊栩栩如生，技艺高超。

意象：笔 · 野鹊 · 羽物

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许景衡（1072-1128），字少伊，温州瑞安人，北宋后期官员、文学家。他是“元丰九先生”之一，为永嘉学派早期重要人物。其活动于北宋哲宗、徽宗、钦宗时期，以正直敢言、学宗二程（程颢、程颐）著称，诗文创作亦具特色，是连接洛学与永嘉学术的关键人物。

东山书院编辑整理