泗州堂

作者：许景衡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许景衡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

投宿山房第二回，壁间题字已尘埃。

tóu sù shān fáng dì èr huí， bì jiān tí zì yǐ chén āi。

ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄕㄢㄈㄤˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢㄊㄧˊ ㄗˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

簿书奔走浑无定，更解偷闲几度来。

bù shū bēn zǒu hún wú dìng， gèng jiě tōu xián jǐ dù lái。

ㄅㄨˋ ㄕㄨㄅㄣㄗㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄡㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄞˊ。

第二次投宿在这山间房舍，

墙壁间的题字已经蒙上了尘埃。

为官文书奔波忙碌全无定数，

却还能懂得偷闲，几次来到这里。

I lodge again at this mountain retreat for the second time,

The verses inscribed on the wall are already covered in dust.

Rushing about with official documents leaves no certainty,

Yet I still manage to steal leisure and come here several times.

题字蒙尘揭示文化认同在时间周期中的消磨。

诗人重访山寺，见旧题蒙尘，感慨时光流逝。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许景衡（1072-1128），字少伊，温州瑞安人，北宋后期官员、文学家。他是“元丰九先生”之一，为永嘉学派早期重要人物。其活动于北宋哲宗、徽宗、钦宗时期，以正直敢言、学宗二程（程颢、程颐）著称，诗文创作亦具特色，是连接洛学与永嘉学术的关键人物。

东山书院编辑整理