石屏

嗟我官永宁，天台祇兼驿。

jiē wǒ guān yǒng níng， tiān tāi qí jiān yì。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ。

如何三过雁，未省一投屐。

rú hé sān guò yàn， wèi shěng yī tóu jī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧ。

岂无谪仙梦，萧散到泉石。

qǐ wú zhé xiān mèng， xiāo sàn dào quán shí。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ。

亦有山中诗，淋漓堆醉墨。

yì yǒu shān zhōng shī， lín lí duī zuì mò。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ。

当时巧酬唱，二左名藉藉。

dāng shí qiǎo chóu chàng， èr zuǒ míng jí jí。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄦˋ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ。

戴子尔何为，十载名山客。

dài zǐ ěr hé wéi， shí zài míng shān kè。

ㄉㄞˋ ㄗˇ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄜˋ。

自言石桥下，醉耳惊霹雳。

zì yán shí qiáo xià， zuì ěr jīng pī lì。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

石桥富孙子，一一粲珪璧。

shí qiáo fù sūn zǐ， yī yī càn guī bì。

ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄣ ㄗˇ， ㄧ ㄧ ㄘㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ。

希微小江山，妙尽丹青迹。

xī wēi xiǎo jiāng shān， miào jìn dān qīng jī。

ㄒㄧ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ。

怜我逸少徒，念念岷峨适。

lián wǒ yì shǎo tú， niàn niàn mín é shì。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄊㄨˊ， ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄕˋ。

持此一拳许，已作千峰碧。

chí cǐ yī quán xǔ， yǐ zuò qiān fēng bì。

ㄔˊ ㄘˇ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩˇ， ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄧˋ。

我生痴钝杀，两眼眩白黑。

wǒ shēng chī dùn shā， liǎng yǎn xuàn bái hēi。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄔ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄚ， ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˋ ㄅㄞˊ ㄏㄟ。

尘埃浪奔走，簿领随戯剧。

chén āi làng bēn zǒu， bù lǐng suí xì jù。

ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄤˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ。

何阶探道要，回首谢形役。

hé jiē tàn dào yào， huí shǒu xiè xíng yì。

ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ ㄉㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

琴书载扁舟，归卧横塘侧。

qín shū zài piān zhōu， guī wò héng táng cè。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄘㄜˋ。

天台何必到，去路饶荆棘。

tiān tāi hé bì dào， qù lù ráo jīng jí。

ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ， ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

端留石屏风，种种自可识。

duān liú shí píng fēng， zhǒng zhǒng zì kě shí。

ㄉㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ， ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ。