梨花

作者：许景衡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许景衡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飞琼端是张公女，独对东风无一语。

fēi qióng duān shì zhāng gōng nǚ， dú duì dōng fēng wú yī yǔ。

ㄈㄟㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄢㄕˋ ㄓㄤㄍㄨㄥㄋㄩˇ，ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄨˊ ㄧㄩˇ。

粉泪盈盈春欲暮，看尽夭桃作红雨。

fěn lèi yíng yíng chūn yù mù， kàn jǐn yāo táo zuò hóng yǔ。

ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄩˋ ㄇㄨˋ，ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠㄊㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ。

你定然是张公的女儿，一位仙女下凡，

独自面对着东风，默默无言。

粉泪盈盈，春天即将逝去，

看尽了妖艳的桃花，化作一阵红雨。

You are truly the daughter of Zhang Gong, a fairy queen,

Silent, alone, facing the vernal breeze serene.

Powdery tears brim as spring is about to fade,

Watching all the peach blossoms turn into a crimson cascade.

物我认同的投射，独对东风是主体性的静默坚守。

以飞琼仙子喻梨花，写其静立东风中的孤高姿态。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许景衡（1072-1128），字少伊，温州瑞安人，北宋后期官员、文学家。他是“元丰九先生”之一，为永嘉学派早期重要人物。其活动于北宋哲宗、徽宗、钦宗时期，以正直敢言、学宗二程（程颢、程颐）著称，诗文创作亦具特色，是连接洛学与永嘉学术的关键人物。

东山书院编辑整理