访唐尉

作者：许景衡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许景衡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

郭外青山带势斜，松篁深处子真家。

guō wài qīng shān dài shì xiá， sōng huáng shēn chù zǐ zhēn jiā。

ㄍㄨㄛㄨㄞˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄉㄞˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄙㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄗˇ ㄓㄣㄐㄧㄚ。

年来钲鼓浑无事，卧看残阳映落霞。

nián lái zhēng gǔ hún wú shì， wò kàn cán yáng yìng luò xiá。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄥㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ。

城郭外的青山连绵起伏，走势倾斜，

松树与竹林深处，便是隐士子真的家。

近年来战事平息，钲鼓之声全然静寂，

我闲卧着，看那残阳映照着天边的落霞。

Beyond the city walls, the green hills stretch in a slanting line,

Deep among pines and bamboos lies the home of Master Zhen.

For years now, drums and gongs have fallen silent, all is fine,

I lie and watch the setting sun glow on the fading clouds' sheen.

自然景观与隐逸空间的结合，体现对理想治理环境的认同。

描写郭外青山斜倚、松竹深处隐士之家的清幽景色，表达对隐逸生活的向往。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许景衡（1072-1128），字少伊，温州瑞安人，北宋后期官员、文学家。他是“元丰九先生”之一，为永嘉学派早期重要人物。其活动于北宋哲宗、徽宗、钦宗时期，以正直敢言、学宗二程（程颢、程颐）著称，诗文创作亦具特色，是连接洛学与永嘉学术的关键人物。

东山书院编辑整理