春日

作者：许景衡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许景衡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春日寻常醉不醒，而今春日若为情。

chūn rì xún cháng zuì bù xǐng， ér jīn chūn rì ruò wéi qíng。

ㄔㄨㄣㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄦˊ ㄐㄧㄣㄔㄨㄣㄖˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

青丝纤手成陈迹，举案齐眉已隔生。

qīng sī xiān shǒu chéng chén jī， jǔ àn qí méi yǐ gé shēng。

ㄑㄧㄥㄙㄒㄧㄢㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ，ㄐㄩˇ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄍㄜˊ ㄕㄥ。

往昔春日，我常常沉醉不醒。

而如今这春日，却教我情何以堪。

她那乌黑的发丝与纤纤玉手，都已成了过往的痕迹。

昔日举案齐眉、相敬如宾的时光，早已被生死阻隔。

In spring days, I'd often be lost in drunken slumber, unaware.

But now, how can I bear the feelings this spring brings to bear?

Her dark hair and slender hands are now but traces of the past.

The shared respect and mutual care are by life and death surpassed.

节令周期变化引发个体情感与认知的微妙博弈。

春日醉酒本是寻常，如今却因春日而触动别样心绪。

意象：醉 · 春日 · 情

平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许景衡（1072-1128），字少伊，温州瑞安人，北宋后期官员、文学家。他是“元丰九先生”之一，为永嘉学派早期重要人物。其活动于北宋哲宗、徽宗、钦宗时期，以正直敢言、学宗二程（程颢、程颐）著称，诗文创作亦具特色，是连接洛学与永嘉学术的关键人物。

东山书院编辑整理