灏气行秋万宇凉,玄姑新敕办衣裳。
林为机杼织无迹,月当膏油缉易长。
谓尔索裘虽有日,到头无褐可禁霜。
工夫只有琵琶索,又在梧桐夜雨旁。
灏气行秋万宇凉,玄姑新敕办衣裳。
林为机杼织无迹,月当膏油缉易长。
谓尔索裘虽有日,到头无褐可禁霜。
工夫只有琵琶索,又在梧桐夜雨旁。
浩瀚的秋气运行,天地间一片清凉,
织女星刚刚下令置办衣裳。
林木成为织布机,纺织却不留痕迹,
明月当作灯油,纺线容易拉长。
虽说你求取皮衣的日子终会到来,
到头来没有粗布衣,怎能禁受寒霜?
唯一的功夫只在琵琶的弦索上,
又在那梧桐树旁、夜雨声中。
The vast autumn air chills all realms under the sky,
The Weaving Maiden newly decrees to make clothes.
The woods serve as loom and shuttle, weaving without trace,
The moon acts as oil for the lamp, spinning easily long.
Though you say the day to seek fur robes will come,
In the end, without coarse cloth, how to withstand the frost?
The only skill lies in the pipa's strings,
Again beside the parasol tree in the night rain.
自然现象被赋予神话治理的象征色彩。
以秋日梧桐起兴,暗含时序更迭与神话遐思。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理