作者: 徐介轩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐介轩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

灏气行秋万宇凉,玄姑新敕办衣裳。

hào qì xíng qiū wàn yǔ liáng, xuán gū xīn chì bàn yī shang。

ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄤˊ, ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄣ ㄔˋ ㄅㄢˋ ㄧ ㄕㄤ˙。

林为机杼织无迹,月当膏油缉易长。

lín wéi jī zhù zhī wú jī, yuè dāng gāo yóu jī yì cháng。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄓ ㄨˊ ㄐㄧ, ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄧˋ ㄔㄤˊ。

谓尔索裘虽有日,到头无褐可禁霜。

wèi ěr suǒ qiú suī yǒu rì, dào tóu wú hè kě jīn shuāng。

ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄖˋ, ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ。

工夫只有琵琶索,又在梧桐夜雨旁。

gōng fu zhǐ yǒu pí pa suǒ, yòu zài wú tóng yè yǔ páng。

ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙ ㄙㄨㄛˇ, ㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄆㄤˊ。

白话文翻译

浩瀚的秋气运行,天地间一片清凉,

织女星刚刚下令置办衣裳。

林木成为织布机,纺织却不留痕迹,

明月当作灯油,纺线容易拉长。

虽说你求取皮衣的日子终会到来,

到头来没有粗布衣,怎能禁受寒霜?

唯一的功夫只在琵琶的弦索上,

又在那梧桐树旁、夜雨声中。

英文翻译

The vast autumn air chills all realms under the sky,

The Weaving Maiden newly decrees to make clothes.

The woods serve as loom and shuttle, weaving without trace,

The moon acts as oil for the lamp, spinning easily long.

Though you say the day to seek fur robes will come,

In the end, without coarse cloth, how to withstand the frost?

The only skill lies in the pipa's strings,

Again beside the parasol tree in the night rain.

深度解构

自然现象被赋予神话治理的象征色彩。

诗意解析

诗意概括

以秋日梧桐起兴,暗含时序更迭与神话遐思。

《桐》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: 衣裳 · 秋宇 · 灏气

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄○平仄仄平,平平平仄仄○平。
平平平仄仄平仄,仄○○○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄?平仄,仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言律诗,押平声韵。

徐介轩生平简介

徐介轩,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在正史中记载甚少。其名主要因《全芳备祖》等宋代类书收录的数首咏梅诗作而得以留存,是一位以咏物见长、风格清雅的小众诗人,在文学史上声名不显。

浏览徐介轩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理